1
00:01:32,320 --> 00:01:36,916
ঝাঁ ঝাও-এর অ্যাডভেঞ্চার

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
পর্ব 33

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
আমি মানুষকে বিনোদন দিতে ভালো নই।

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
গতকাল আমরা সফল হয়েছি
তোমার জীবন বাঁচাও,

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
-কিন্তু...
-ওষুধটা বেশ তেতো।

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
কড়া কথার দরকার নেই।

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,951
চিন্তা করবেন না।

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
আমি আমার জীবনের ভাল যত্ন নেব
এখন শুরু করুন

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
আমি আপনার সাহায্য চাইতে চাই.

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,431
মিং ঝু এর ফিরে এলে,

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,003
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না
গত রাতে কি ঘটেছে.

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
এটা কখনই সামনে আনবেন না

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
আমি যক্ষ হতাম।

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
ঝাঁ।

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম
ঝাও ইউ আন সম্পর্কে,

16
00:02:40,510 --> 00:02:42,071
আমরা সচেতন

17
00:02:42,151 --> 00:02:44,030
আপনি মিং ঝু এর জানতে চান না।

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
কেন?

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
যে ব্যক্তি হাজির
গতকাল রাতে জেলা কার্যালয়ে

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
ঝাউ জি লিয়াং।

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
তিনিও যক্ষ।

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
তুমি কি একমাত্র যক্ষ নও?

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
অতীতে, আমি যক্ষ হওয়ার আবেশে ছিলাম।

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
আমি মনে করি আমি ন্যায়বিচার বজায় রাখছি
স্বর্গের জন্য

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
আমি প্রশংসায় আসক্ত
মানুষ থেকে যক্ষ পর্যন্ত।

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
আমার কর্ম

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
ক্রমশ বেপরোয়া হয়ে উঠছে।

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
একদিন পর্যন্ত,

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
আমি একটি গোপন পতিতালয় খুঁজে পেয়েছি.

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
সেখানে,

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
আমি Zhou Ji Liang এর সাথে দেখা করেছি।

32
00:03:33,591 --> 00:03:35,390
তুমি দেরিতে এসেছ।

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
আমি এবার তোমার থেকে এগিয়ে আছি।

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
তাই, তুমি আমাকে ভান করছ।

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,470
রাগ করবেন না।

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,190
আমি মূলত আপনি.

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,830
আমিও যক্ষ।

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
আমরা শত্রু নই।

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
পাহাড়ের নিচে শহরে,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,753
প্রতারক ভবিষ্যতকারী

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,270
এবং কাপড় চোর।

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
আপনি কি তাদের সবাইকে হত্যা করেছেন?

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
সঠিক। আমি করেছি।

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,670
খারাপ লোকদের পেতে হবে
তারা কি প্রাপ্য।

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
যক্ষ এভাবেই কাজ করে।

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,390
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
এজন্য তারা মরার যোগ্য নয়।

47
00:04:01,470 --> 00:04:04,150
আপনি এবং আমি যে জিনিস
ইতিমধ্যে আইনের বাইরে।

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,670
আমরা কি খারাপ লোকদের বাছাই করতে হবে
স্তরের উপর ভিত্তি করে?

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,590
সত্যই, আপনার উচিত
যক্ষ নাম আমার হাতে তুলে দিলেন।

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
আমি যক্ষ হওয়ার অধিক যোগ্য
আপনার চেয়ে

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
-সাহায্য !
-সাহায্য !

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,471
ভয় পাবেন না।

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,231
তোমার নাম কি?

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,550
আপনি কোথায় থাকেন?

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
আমার নাম Yue এর.

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
আমি মিং গ্রামে থাকি।

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
এই মেয়ে, ইউ এর,

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
তার বড় বোন মিং ঝু এর।

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
তারপর মেয়েদের নিয়ে এলাম
তাদের বাড়িতে ফিরে যান।

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
কিন্তু ঝো জি লিয়াং একরকম গুজব বিশ্বাস করেছিলেন

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,535
অথবা তাদের কর্মের জন্য অজুহাত তৈরি করুন
নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করতে।

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
মেয়েদের দাবি করেন তিনি

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
তাদের সব তাদের পিতামাতার দ্বারা বিক্রি করা হয়েছিল

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
লুকানো পতিতালয়ে।

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
তিনি মেয়েদের পরিবারের খোঁজ নেন

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
এবং তাদের জবাই করুন।

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
তারপর, মিং ঝু এর পরিবার
ঝো জি লিয়াংও নিহত হন।

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
মা...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
বাবা...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
মা...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
আমি শুধু আশা

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
তিনি কখনো মনে রাখেনি
কি ঘটেছিল সেই সময়ে।

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
শুধু তাকে বিশ্বাস করতে দিন
যক্ষ অশুভ।

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
এতে দোষের কিছু নেই।

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
ইয়াং মাস্টার, আপনি জেগে আছেন।

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
তরুণ মাস্টার।

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
সারারাত কান্না শুনেছি।

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
আমার কান্না তোমাকে জাগিয়েছে।

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
এটা মূল্য.

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,103
ইয়াং মাস্টার, আমি ইতিমধ্যে এটি বুঝতে পেরেছি।

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,431
ঝো জি লিয়াং আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর চেষ্টা করছে।

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
আমার কথা শোনা উচিত হয়নি
তার বাজে কথা এবং আপনাকে চাপ দিচ্ছে।

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,710
তরুণ মাস্টার। দেখো, এটা কি মনে হয়?

85
00:07:10,790 --> 00:07:11,557
যখন জেলা কার্যালয় খালি,

86
00:07:11,637 --> 00:07:13,295
ঝাও ঝি এর এবং আমি
এই সঙ্গে ছিঁচকে আউট.

87
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
সেখানে কেউ?

88
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
এটা কিভাবে সেখানে খালি হতে পারে?

89
00:07:33,836 --> 00:07:35,280
অপ্রত্যাশিত কিছু
গত রাতে ঘটেছে।

90
00:07:35,360 --> 00:07:36,628
আমি সব লিখেছি।

91
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
আমি মনে করি এটি দশ বছর আগে ঘটেছিল
আমরা যেমন ভেবেছিলাম তেমন নয়।

92
00:07:41,910 --> 00:07:43,587
এই বার্তাটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পৌঁছে দিন।

93
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
মনে রাখবেন, তাড়াতাড়ি করুন।

94
00:07:52,074 --> 00:07:54,247
সেক্ট লিডার ট্যাং, আপনি বাইরে আছেন
এই তাড়াতাড়ি ভেষজ খুঁজছেন?

95
00:07:54,327 --> 00:07:55,712
আমি তাং সম্প্রদায়ে ফিরে যাব।

96
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
আমি যাবার আগে, আমি যাব
Zhan জন্য কিছু ভেষজ প্রস্তুত.

97
00:08:00,971 --> 00:08:02,837
ট্যাং, এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
গত রাতে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

98
00:08:02,917 --> 00:08:03,941
ধন্যবাদ দিতে হবে না।

99
00:08:04,021 --> 00:08:05,420
চিকিত্সক বাইয়ের তুলনায়,

100
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
গত রাতে আমি যা করেছি
শুধু একটি ছোট কৌশল।

101
00:08:11,687 --> 00:08:13,848
ট্যাং সেক্টে ফিরে আসার পর,
আমি একটি নতুন সমাধান খুঁজব

102
00:08:13,928 --> 00:08:15,329
বিষ নিরাময় করতে
প্রথম দর্শনে।

103
00:08:15,409 --> 00:08:18,170
যদি অগ্রগতি হয়, আমি অবশ্যই করব
আপনাকে জানানোর জন্য একটি চিঠি লিখেছেন।

104
00:08:18,250 --> 00:08:19,837
ঠিক আছে। ডাক্তার ট্যাং।

105
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
আমরা তোমাকে শহরের বাইরে নিয়ে যাব।

106
00:08:21,197 --> 00:08:22,470
বিরক্ত করার দরকার নেই।

107
00:08:22,550 --> 00:08:24,751
আপনি এখনও গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
করতে

108
00:08:24,831 --> 00:08:26,551
গিয়ে দেখি বাইরে ভিড়।

109
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
মিস্টার হু আবার অভিনয় করছেন।

110
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
আমি সবাইকে কথা দিচ্ছি

111
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
ব্যাখ্যা করতে
আগের দুটি হত্যা মামলা

112
00:08:51,511 --> 00:08:53,111
এবং সবাইকে উত্তর দিন।

113
00:08:53,191 --> 00:08:54,350
এখন,

114
00:08:54,430 --> 00:08:56,590
শিউলুও সম্প্রদায়ের প্রধান গুরুতর আহত হন।

115
00:08:56,670 --> 00:08:59,311
দুই খুনিকেও গ্রেফতার করা হয়েছে।

116
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
ওয়ানশান কাউন্টির ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে,

117
00:09:01,631 --> 00:09:03,150
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

118
00:09:03,230 --> 00:09:05,150
আমি শান্তি বজায় রেখেছি
আমাদের অঞ্চলে।

119
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
গান রাজবংশের আইন অনুসারে,

120
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
একজন খুনি
তার জীবন দিয়ে দিতে হয়েছে.

121
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
আজ, আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে
এই দুই খুনি এখন।

122
00:09:13,631 --> 00:09:16,170
প্রথমত, ন্যায়বিচার আনা
ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য।

123
00:09:16,250 --> 00:09:21,628
দ্বিতীয়ত, তাদের সতর্ক করা
যারা ওয়ানশান কাউন্টিকে হুমকি দেওয়ার সাহস করেছিল।

124
00:09:21,708 --> 00:09:23,710
যে যার মত গোলমাল করেছে
ওয়ানশান কাউন্টি

125
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
তাদের অপরাধের মূল্য দিতে হবে
রক্ত দিয়ে

126
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
রক্তের বিনিময়ে রক্ত!

127
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
রক্তের বিনিময়ে রক্ত!

128
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
রক্তের বিনিময়ে রক্ত!

129
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
রক্তের বিনিময়ে রক্ত!

130
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
অবশেষে তিনি খেলেন

131
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
খেলার চূড়ান্ত পদক্ষেপ।

132
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
মিঃ হু।

133
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
ক্ষমতা প্রদর্শন করছে
যা সত্যিই চিত্তাকর্ষক।

134
00:10:25,511 --> 00:10:28,212
অনেক দিন হয়ে গেছে আমি
এই মাত্রার নাটক দেখছি।

135
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
আপনার অভিনয় আরো ভালো
যেকোনো শোম্যানের চেয়ে।

136
00:10:39,550 --> 00:10:41,045
ভাগ্যক্রমে আপনি ভাল আছেন.

137
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
গত রাতে, আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম
তুমি বাঁচবে না।

138
00:10:46,246 --> 00:10:47,830
আপনি এত দিন ধরে এই পরিকল্পনা করছেন,

139
00:10:47,910 --> 00:10:49,590
সব আমার জন্য, তাই না?

140
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
খেলতে
তোমার সাথে এই খেলা,

141
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
আমাকে বেঁচে থাকতে হবে।

142
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
এখন, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

143
00:11:07,471 --> 00:11:10,830
আপনার সরকারে কেমন শান্তি
উপলব্ধি করা যায়, মিস্টার হু.

144
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
দ্রুত বিচারের সুনাম চাইলে
এবং ঈশ্বরের মতো মামলাগুলি সমাধান করুন,

145
00:11:14,830 --> 00:11:16,195
সবচেয়ে সহজ উপায়
যে অপরাধ করেছে

146
00:11:16,275 --> 00:11:18,437
এবং এটি নিজেই সমাধান করুন।

147
00:11:19,151 --> 00:11:21,151
আমি বাজি ধরলাম
আপনি যখন প্রথম দায়িত্ব গ্রহণ করেন,

148
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
Xiuluo সম্প্রদায় এখানে বিষ তৈরি করে
এবং সাম্প্রদায়িক আচার পালন,

149
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
এটা সব আপনার করা ছিল, তাই না?

150
00:11:29,031 --> 00:11:31,670
তারপর, আপনি একটি গ্রেপ্তার ব্যবস্থা.

151
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
বিচারক হু হিসাবে আপনার খ্যাতি এমনই
জেলাজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

152
00:11:38,083 --> 00:11:39,724
আমরা দুজনই কর্মকর্তা।

153
00:11:39,804 --> 00:11:43,911
তোমার জানা উচিত আমি একা নই
যারা এই পদ্ধতি ব্যবহার করে।

154
00:11:43,991 --> 00:11:45,132
আমি যদি কর্তৃত্ব না দেখাই,

155
00:11:45,212 --> 00:11:48,756
কে শুনবে
আমার মত একজন নিচু আলেম?

156
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
জনাব ঝান,

157
00:11:52,351 --> 00:11:54,271
আমরা হয়তো আর বন্ধু হতে পারব না,

158
00:11:54,351 --> 00:11:56,774
কিন্তু অন্তত আমরা এখনও একটি বন্ড আছে
সহপাঠী হিসাবে।

159
00:11:56,854 --> 00:11:59,496
আমার পরামর্শ অনুসরণ করুন
এবং ওয়ানশান কাউন্টি ছেড়ে যান।

160
00:11:59,576 --> 00:12:01,576
এটাই একমাত্র উপায়
নিজেকে রক্ষা করতে

161
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
এবং আপনি ভালবাসেন মানুষ.

162
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
আমাদের মধ্যে যে ঘটনা ঘটেছে
এতে মিং ঝু এর জড়িত হওয়া উচিত নয়।

163
00:12:15,950 --> 00:12:17,894
আমিও তাকে টেনে আনতে চাই না
এই সমস্যা মধ্যে.

164
00:12:17,974 --> 00:12:19,710
কিন্তু আমার কোন উপায় নেই।

165
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
কারণ তুমি পাত্তা দিও না
নিজের জীবন দিয়ে,

166
00:12:21,710 --> 00:12:24,170
তাড়া করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই
আপনি ভালবাসেন মানুষ.

167
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
এটাই একমাত্র উপায়
তোমাকে চলে যেতে বাধ্য করতে।

168
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
আমি যা করতে পারি সব বলেছি।

169
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
মনে হচ্ছে আপনি আপনার বিশ্বাসে লেগে আছেন,
মিঃ ঝান।

170
00:12:39,511 --> 00:12:42,590
ঠিক আছে। এখানে থাকতে চাইলে,
এগিয়ে যান

171
00:12:42,670 --> 00:12:48,191
কতক্ষণ লাগে দেখতে চাই
আপনি এখানে বেঁচে থাকতে পারেন।

172
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
কেন আমরা এখানে থাকতে পারি না?

173
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
আমি ঐ বাড়িতে বেশ আরামদায়ক.

174
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
পরের বার, আমাকে একটি বড় খুঁজে.

175
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
আমার দত্তক ভাইকেও নিয়ে আসব।

176
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
আমি এখানে আপনার সাথে অবসর নেব.

177
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
মিঃ হু!

178
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
গুরু, আপনি গিয়ে দেখে নিন।
পাহাড়ের চূড়ায়...

179
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
সেই পাহাড়ে লাশ।

180
00:13:43,334 --> 00:13:45,878
মিঃ ঝান, এটা ওয়ানশান কাউন্টির ঘটনা।

181
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
আপনার হস্তক্ষেপ করার দরকার নেই।

182
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
আমার পদমর্যাদা আপনার মত উচ্চ নাও হতে পারে,

183
00:13:50,550 --> 00:13:52,545
কিন্তু অন্তত
আমি এখনও এই জেলার প্রধান।

184
00:13:52,625 --> 00:13:54,045
আমি যখন অফিসে ছিলাম,

185
00:13:54,125 --> 00:13:57,087
ওয়ানশান কাউন্টির যেকোন ক্ষেত্রে
প্রথমে আমার মাধ্যমে যেতে হবে।

186
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
আমরা এখনও এটি তদন্ত করব।

187
00:13:58,697 --> 00:14:00,045
আপনি কি করতে পারেন?

188
00:14:00,125 --> 00:14:01,670
তোমার পুরুষরাও তোমার সাথে নেই।

189
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারবেন?

190
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
দ্রুত।

191
00:14:33,310 --> 00:14:36,295
এখানে কি সমাহিত করা হয়েছে
আমরা ভালোবাসি মানুষের দেহ।

192
00:14:36,375 --> 00:14:37,816
কেউ রিপোর্ট করেনি
কর্তৃপক্ষের কাছে।

193
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
আপনি কি মামলা তদন্ত করছেন?

194
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
জনাব ঝান,

195
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
আপনি একটি তলোয়ার আঁকা হবে না
মানুষের কাছে, তাই না?

196
00:15:09,598 --> 00:15:11,628
সবাই কি এখানে
আপনি কি খবর শুনেছেন?

197
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
হ্যাঁ, স্যার। ঠান্ডা থাকুন।

198
00:15:23,511 --> 00:15:26,191
পেলভিস সরু,
তাই সব পুরুষ।

199
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
তার মাথার খুলি ও পাঁজর ভেঙে গেছে।

200
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
ঠিক সেই যুবকের মতো
আগে মারা গেছে।

201
00:15:32,000 --> 00:15:34,628
এই মামলার চাবিকাঠি
তার মৃত্যুর কারণ হতে পারে.

202
00:15:34,708 --> 00:15:36,750
অন্যথায়, হু জিয়াও চেন
এত নার্ভাস হবে না।

203
00:15:36,830 --> 00:15:40,378
তিনি এবং করোনার আগে একসঙ্গে কাজ করেছেন
এবং প্রায় আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে।

204
00:15:40,458 --> 00:15:42,982
চল লাশ খুঁজি
ওয়াং কিং এবং লিউ এর ল্যাং।

205
00:15:43,062 --> 00:15:44,534
একটু দেরি হলে,
সবকিছু খুব দেরী হবে।

206
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
অপেক্ষা করুন।

207
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
আমি হু জিয়াও চেনকে নিয়ে চিন্তিত
ইতিমধ্যে আমাদের সামনে।

208
00:15:50,250 --> 00:15:52,712
যদি তাই হয়,
চলো ফিরে গিয়ে লাশটা নিয়ে আসি।

209
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
আমরা তাদের অনুমতি দিতে পারি না
প্রমাণ ধ্বংস করা।

210
00:15:54,790 --> 00:15:56,247
আমরা যদি লাশ নিয়ে যাই
জোর করে,

211
00:15:56,327 --> 00:15:57,920
আমরা অবশ্যই জনগণের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হব।

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
হু জিয়াও চেন এটাই চেয়েছিলেন।

213
00:16:01,374 --> 00:16:05,271
মনে আছে আমরা কোথায় আছি
Zhao Yue An সম্পর্কে একটি সূত্র পাওয়া গেছে?

214
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
গুচেং কাউন্টি?

215
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
সুতরাং, আপনি বলছেন, আমাদের উচিত
জিন নিয়াং এর স্বামীর লাশ খুঁজছেন?

216
00:16:12,663 --> 00:16:13,990
সেই দিন,

217
00:16:14,070 --> 00:16:16,795
হু জিয়াও চেন জিজ্ঞেস করলেন আমরা কি?
গুচেং কাউন্টিতে পাওয়া যায়?

218
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
আমরা কখনও এটি উল্লেখ করিনি
ইতিমধ্যে ডুয়ান শি ল্যাংয়ের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল।

219
00:16:20,827 --> 00:16:23,170
সঠিক। তিনি এ বিষয়ে জানতেন না।

220
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
তিনি কখনই ভাবতেন না
ডুয়ান শি ল্যাংয়ের মৃতদেহ ধ্বংস করে।

221
00:16:26,111 --> 00:16:29,045
মিং ঝু এর এবং ঝাও ঝি এর নিয়ে আসুন
প্রথমে গুচেং কাউন্টিতে।

222
00:16:29,125 --> 00:16:31,166
লিং লং আর আমি থাকব
আপাতত ওয়ানশান কাউন্টিতে।

223
00:16:31,246 --> 00:16:32,795
আমরা পরে দেখা হবে.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,597
আপনি চিন্তিত হু জিয়াও চেন
উপলব্ধি করবে,

225
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
তাই আপনি আমার সময় কিনছেন.

226
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
যে তাদের মধ্যে একটি.

227
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমি মিঃ হু কে জিজ্ঞেস করতে চাই

228
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
কিছু ব্যাখ্যা করতে।

229
00:16:56,550 --> 00:16:58,311
আসুন, ধন্যবাদ
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য।

230
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
যাই হোক মিস্টার হু
আমাদের করতে বলুন,

231
00:17:00,031 --> 00:17:01,911
আমাদের এটা করতে হবে
সঠিকভাবে, তাই না?

232
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
সে আসছে।

233
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
স্যার।

234
00:17:10,333 --> 00:17:12,920
স্যার, ওই গর্ত থেকে সব লাশ
এখানে আছে

235
00:17:13,000 --> 00:17:15,031
গ্রামে মানুষ আছে
যিনি সমস্ত তরুণদের দেখাশোনা করেন

236
00:17:15,111 --> 00:17:16,551
যারা এই জেলায় মারা গেছেন
গত কয়েক বছর ধরে

237
00:17:16,631 --> 00:17:17,878
সহজে নিন, স্যার।

238
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

239
00:17:20,542 --> 00:17:22,838
স্যার, দ্বিধা করবেন না।

240
00:17:22,918 --> 00:17:24,545
আমরা শুধু আমাদের অংশ করছি
এই জেলার জন্য।

241
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
এটাই হওয়া উচিত।

242
00:17:27,039 --> 00:17:30,311
ওয়াং কিং এবং লিউ এর ল্যাংয়ের মৃতদেহ
এছাড়াও এখানে আছে.

243
00:17:30,391 --> 00:17:33,151
ওয়াং কিং এবং লিউ এর ল্যাংয়ের পরিবার
সকলেই সিউলুও সম্প্রদায়ের দ্বারা নিহত হয়েছিল।

244
00:17:33,231 --> 00:17:34,420
তাদের লাশ দেখার কেউ নেই।

245
00:17:34,500 --> 00:17:36,117
আমরা ঝাঁ ঝাও নিয়ে চিন্তিত
সুযোগ নেবে,

246
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
তাই আমরা নিজেরাই এই সমস্যার যত্ন নিলাম
আপনার কাছ থেকে কোন আদেশ আগে.

247
00:17:40,351 --> 00:17:42,071
ঝাঁ ঝাউ সম্পর্কে কোন খবর?

248
00:17:42,151 --> 00:17:43,510
কেউ এটা দেখেছেন?

249
00:17:43,590 --> 00:17:46,623
আমরা এটি ওয়াং কিং এর সমাধিতে দেখেছি।

250
00:17:46,703 --> 00:17:48,712
সে এবং মেয়েটি পাহাড়ে গেল।

251
00:17:48,792 --> 00:17:52,024
তিনি জানান, লাশের খোঁজ করতে চান

252
00:17:52,104 --> 00:17:53,431
ঝু মিং ইয়ানের তালিকা অনুযায়ী।

253
00:17:53,511 --> 00:17:55,295
তাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করা যাক.

254
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
এই সময়, তারা অনুসন্ধান করবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

255
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
শুধু ঝান ঝাও এবং হুও লিং লং
কে খুঁজছে?

256
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
বাই ইউ টাং সম্পর্কে কি?
- সে শহর ছেড়েছে।

257
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
যখন আমার স্ত্রী দুপুরের খাবার নিয়ে আসে,
তিনি তাকে শহরের দরজায় দেখেছিলেন।

258
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
আমার মনে হয় না সে পারবে
শহরে কিছু খুঁজে পাওয়া যায়,

259
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
তাই সে বাইরে গেল
লাশ খোঁজার জন্য।

260
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
লাশ খুঁজতে শহর ছেড়ে?

261
00:18:18,670 --> 00:18:20,791
নিখোঁজ যুবকের ঘটনা
সেই সময়ে গুচেং কাউন্টিতে

262
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
Zhao Yue An এর সাথে যুক্ত।

263
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
দশ বছর আগে,
সে তাকে চুপ করার জন্য জিন নিয়াংকে হত্যা করেছিল।

264
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
কেন সে জিন নিয়াংকে নিয়ে এত নিশ্চিত
তাকে চুপ করতে খুন?

265
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
সেই সময়ে জিন নিয়াং কী আবিষ্কার করেছিলেন?

266
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
সে কি তার স্বামীকে খুঁজে পেয়েছে,
ডুয়ান শি ল্যাং?

267
00:18:44,790 --> 00:18:47,111
কিন্তু তারা যদি হয়
ডুয়ান শি ল্যাংয়ের লাশ পাওয়া গেছে,

268
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
কেন গুচেং কাউন্টিতে যান না
বাই ইউ টাং এর সাথে?

269
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
সে সবাইকে বলে সে চলে যাচ্ছে
পাহাড়ে লাশ খুঁজছে।

270
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
এটা কি শুধু সময় কেনার জন্য ছিল
বাই ইউ টাং এর জন্য?

271
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
অথবা হতে পারে,

272
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
তিনি আসল কারণ ধামাচাপা দিতে চেয়েছিলেন
পাহাড়ে যান।

273
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
বাইরে এসো, মাস্টার ঝাঁ।

274
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
আমাকে পথ দেখানোর জন্য ধন্যবাদ,
মিঃ হু।

275
00:20:02,431 --> 00:20:04,253
মাস্টার ঝাঁ, আপনি সত্যিই বিচক্ষণ।

276
00:20:04,333 --> 00:20:05,863
কিন্তু এমনকি যদি আপনি
লিনের বাসা তল্লাশি করে,

277
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
ব্যবহার কি?

278
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
- বাইরে এসো।
- বাইরে এসো।

279
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
মাস্টার ঝাঁ যদি জোর দেন
লিন বাসভবন প্রবেশ করুন, চেষ্টা করুন.

280
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
তোমাকে আমার উপরে পা রাখতে হবে
এবং এই মানুষ.

281
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
হুও লিংলং।

282
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
তুমি একটা কথাও শুনবে না?
সেদিন শাও জি জু কি বলেছিলেন?

283
00:21:01,911 --> 00:21:04,230
আমি অত্যন্ত আপনাকে সুপারিশ
তিনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবুন।

284
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
একবার বুঝলে,
হুও পরিবারে ফিরে যান।

285
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
তিনি শুধু bluffing ছিল.

286
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
চলুন।

287
00:21:26,447 --> 00:21:28,289
ম্যাডাম, এই মামলার সমাধানের জন্য,

288
00:21:28,369 --> 00:21:31,030
আমরা শান্তি বিঘ্নিত করতে বাধ্য হলাম
পরকালে শি ল্যাং।

289
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

290
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
যদি এই মামলার সমাধান করা যায়,

291
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
শি ল্যাং এবং তার স্ত্রী শেষ পর্যন্ত এটি করেছিলেন
শান্তিতে বিশ্রাম

292
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
তারা আপনাকে দোষারোপ করবে না।

293
00:21:41,096 --> 00:21:43,170
আমি পরিদর্শন করব
সামনের রাস্তায় আমার বড় ছেলের বাড়ি।

294
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
আপনি পরীক্ষা চালিয়ে যেতে পারেন।

295
00:21:52,750 --> 00:21:54,045
তিনি ড

296
00:21:54,125 --> 00:21:56,522
কর্মক্ষম যুবক
সেই সময় শি ল্যাংয়ের সাথে

297
00:21:56,602 --> 00:21:58,310
নেওয়ার কেউ নেই
মারা যাওয়ার পর তাদের লাশ।

298
00:21:58,390 --> 00:22:00,951
তাই কর্তৃপক্ষ তাকে দাফন করেছে
তারা সবাই গণকবরে আছে।

299
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
তাই, আমি নিজেই সেখানে গিয়েছিলাম
এবং দুটি লাশ ফিরিয়ে আনা হয়।

300
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
অদ্ভুত কিছু দেখলাম।

301
00:22:38,750 --> 00:22:39,961
আমি সব লাশ পরীক্ষা করেছি
গণকবরে।

302
00:22:40,041 --> 00:22:42,712
সব দাঁতের শিকড়
প্রতিটি কালো মৃতদেহের।

303
00:22:42,792 --> 00:22:44,238
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

304
00:22:44,318 --> 00:22:46,431
কিন্তু দৃশ্যত
তারা বিষক্রিয়ায় মারা যায়নি।

305
00:22:46,511 --> 00:22:49,095
তাদের শরীরের অন্যান্য অংশ
বিষক্রিয়ার কোন লক্ষণ দেখায়নি।

306
00:22:49,175 --> 00:22:51,655
আমি একবার যুবরাজের সাথে একটি মামলায় কাজ করেছি
এবং করোনার দেহ পরীক্ষা করতে দেখেন।

307
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
বিষক্রিয়ায় মারা যাওয়া মানুষ

308
00:22:53,625 --> 00:22:56,191
সবসময় কালো দাগ থাকে
তাদের পাঁজরে।

309
00:22:56,271 --> 00:22:59,587
হ্যাঁ। কিন্তু এই বলছি শুধু আছে
তাদের দাঁতে ছোট কালো দাগ।

310
00:22:59,667 --> 00:23:02,470
বিষ হলেও,
মারাত্মক কিছু না।

311
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
এটা আর কি হতে পারে?

312
00:23:04,350 --> 00:23:05,911
এটা ওষুধ তৈরি থেকে হতে পারে?

313
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
আমি লোকেদের বলতে শুনেছি

314
00:23:07,310 --> 00:23:08,631
যারা মরিয়া
অমর হতে

315
00:23:08,711 --> 00:23:10,837
প্রায়ই cinnabar পোড়া
ওষুধ তৈরি করতে

316
00:23:10,917 --> 00:23:13,239
সিনাবার পোড়ালে পারদ নির্গত হয়।

317
00:23:13,319 --> 00:23:14,720
বুধ সহজেই বাষ্পীভূত হয়।

318
00:23:14,800 --> 00:23:16,990
এই লোকেরা এটি শ্বাস নেয়।

319
00:23:17,070 --> 00:23:18,072
সময়ের সাথে সাথে,

320
00:23:18,152 --> 00:23:19,550
তাদের দাঁত শিথিল হবে,

321
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
এবং গুরুতর ক্ষেত্রে,
শিকড় কালো হয়ে যাবে।

322
00:23:22,557 --> 00:23:23,628
কিন্তু তা সত্য হতে পারে না।

323
00:23:23,708 --> 00:23:25,003
যদি তারা একটি ওষুধ তৈরি করে,

324
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
কেন তারা মারা গেল
পিষ্ট বা পতিত হওয়ার কারণে?

325
00:23:29,125 --> 00:23:30,962
বুধ শুধুমাত্র ব্যবহার করা হয় না
ওষুধের জন্য।

326
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
এটিও ব্যবহার করা হয়
ধাতু বিশুদ্ধ করতে।

327
00:23:33,432 --> 00:23:36,662
একত্রিতকরণ প্রক্রিয়া
অনেক পারদ প্রয়োজন।

328
00:23:36,742 --> 00:23:38,253
এমনকি নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিয়েও,

329
00:23:38,333 --> 00:23:41,191
খনি শ্রমিকরা এখনও দেখাচ্ছে
হালকা পারদের বিষক্রিয়ার লক্ষণ।

330
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
খনি শ্রমিক?

331
00:23:43,782 --> 00:23:46,212
সঠিক। সব ভুক্তভোগী
এখনও তরুণ এবং শক্তিশালী।

332
00:23:46,292 --> 00:23:48,829
মাইনিং প্রায়ই কারণ
ভূমিধস এবং গুহা ধসে।

333
00:23:48,909 --> 00:23:51,045
যতবারই দুর্ঘটনা ঘটে,
একসঙ্গে অনেক মানুষ মারা গেছে।

334
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
আমরা কিভাবে এই তত্ত্ব প্রমাণ করতে পারি?

335
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
তাদের চুল পরীক্ষা করুন।

336
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
ওটা সোনা।

337
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
শরীরের চুলেও সোনার ধুলো আছে।

338
00:24:18,271 --> 00:24:21,285
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
হু জিয়াও চেনের জন্য।

339
00:24:21,365 --> 00:24:22,906
এটি একটি পাহাড় হতে পরিণত
ওয়ানশান কাউন্টির পিছনে

340
00:24:22,986 --> 00:24:24,087
একটি সোনার খনি লুকিয়ে রাখা।

341
00:24:24,167 --> 00:24:26,962
মাত্র দুই বছরে অবাক হওয়ার কিছু নেই,
Wanshan কাউন্টি অনেক পরিবর্তন হয়েছে.

342
00:24:27,042 --> 00:24:29,628
তারা সহজেই পারে
রৌপ্য শত শত তাল অর্জন

343
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
শুধু একটি ভূত বিবাহের ব্যবস্থা করতে
তাদের আত্মীয়দের জন্য।

344
00:24:41,292 --> 00:24:42,587
লিং লং,

345
00:24:42,667 --> 00:24:44,871
আসলে আপনি ভুল বুঝেছেন
এই সব সময় কিছু সম্পর্কে

346
00:24:44,951 --> 00:24:46,837
আপনি মনে করেন
আমাদের পারিবারিক বিবাহ জোট

347
00:24:46,917 --> 00:24:48,998
কারণ আমি চাই
হুও পরিবারের লিংলং চোখ।

348
00:24:49,078 --> 00:24:50,238
কিন্তু যে সমস্যা না.

349
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
আমিই একমাত্র নই যার উদ্দেশ্য আছে।

350
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
আমি, রাজকুমার,

351
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
এবং হুও পরিবার।

352
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
আমরা তিনজন মাত্র পেয়েছি
আমরা কি চাই।

353
00:25:00,830 --> 00:25:02,420
কিন্তু আপনি হুও পরিবারের সদস্য।

354
00:25:02,500 --> 00:25:04,951
সুতরাং, আপনি এবং ঝাঁ ঝাও ভাগ্যবান
একটি ভিন্ন পথ নিতে।

355
00:25:05,031 --> 00:25:08,793
আমি তোমাকে অনেকবার রাজি করিয়েছি
ঝাঁ ঝাওর সাথে তদন্ত না করা,

356
00:25:08,873 --> 00:25:09,932
কিন্তু তুমি শুনতে চাও না।

357
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
আপনি নিজেকে রাখুন
এই অসম্ভব পরিস্থিতিতে।

358
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
আপনি হুও পরিবারকে ঠেলে দিয়েছেন
পাহাড়ের প্রান্তে

359
00:25:20,454 --> 00:25:21,470
বড় ভাই।

360
00:25:21,550 --> 00:25:22,587
লিং লং।

361
00:25:22,667 --> 00:25:25,310
ফাঁস হয়ে গেছে মানুষ শনাক্ত করার সমস্যা।

362
00:25:25,390 --> 00:25:27,374
শাও জি জু ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে এখানে প্রলুব্ধ করেছে।

363
00:25:27,454 --> 00:25:28,615
সেও আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে
তার কথার সাথে

364
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
এবং আপনাকে ভাবতে বাধ্য করুন
আমি ঝাও ইউ আন।

365
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
তার কথা আপনাকে প্রভাবিত করতে দেবেন না।

366
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
আপনি এটাও বিশ্বাস করবেন না
এখন তোমার বোনের কাছে?

367
00:25:40,911 --> 00:25:43,628
অবশ্যই, আমি এটা বিশ্বাস করি
আপনি যদি ঝাও ইউ আন না হন।

368
00:25:43,708 --> 00:25:45,087
কিন্তু শাও জি জু যা বললেন

369
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
এটা শুধু প্রমাণ করার জন্য নয়
তুমি ঝাও ইউ আন।

370
00:25:48,751 --> 00:25:50,911
তিনি বলেন, তিন দল শুধু পেতে চায়
তারা কি চায়...

371
00:25:50,991 --> 00:25:52,545
যদি শাও জি জু সম্ভব সব কিছু করে

372
00:25:52,625 --> 00:25:54,030
তোমাকে ঠকাতে
বিয়ের খাতিরে ফিরে আসতে,

373
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
সে কোন নোংরা কৌশল ব্যবহার করবে
সে সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে.

374
00:25:56,917 --> 00:25:58,753
ভাবতে থাকলে তার কথা
অতিরিক্তভাবে,

375
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
আপনি শুধু পড়ে যাবেন
তার ফাঁদে

376
00:26:01,333 --> 00:26:03,831
আগে ভোজসভায়, আমি চিন্তিত ছিলাম
তিনি ইতিমধ্যে একটি অতর্কিত প্রস্তুত ছিল.

377
00:26:03,911 --> 00:26:04,990
সুতরাং, এটি স্বাচ্ছন্দ্যে রাখতে,

378
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
আমি হুও পরিবারকে বললাম
বিয়েতে রাজি।

379
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
সিরিয়াসলি নেবেন না।

380
00:26:09,407 --> 00:26:11,003
বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
তোমাকে কিছু বলার জন্য

381
00:26:11,083 --> 00:26:12,337
তিনি বলেন

382
00:26:12,417 --> 00:26:14,191
যদিও যুবরাজ বিয়েতে সম্মতি দিয়েছেন,

383
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
হুও পরিবারের মেয়ের অধিকার ছিল
এবং প্রত্যাখ্যান করার আত্মবিশ্বাস।

384
00:26:17,663 --> 00:26:19,951
বিয়ে করতে না চাইলে,
হুও পরিবারে ফিরে যাবেন না।

385
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
শাও জি জু সম্পর্কে,
বাবা তাকে বুঝিয়ে বলতে পারেন।

386
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
কেন বাবা হঠাৎ মন পরিবর্তন করলেন?

387
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
তুমি জানো সে কেমন।

388
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
যতবারই তুমি ক্ষেপে যাও,

389
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
তিনি সর্বদা আপনার কাছে দেন।

390
00:26:35,991 --> 00:26:38,003
তার মনোভাব সবসময় কঠোর,
কিন্তু তার হৃদয় কোমল।

391
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
তিনি আপনার সম্পর্কে আরো যত্নশীল
অন্য কারো চেয়ে

392
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
ঝাঁ।

393
00:26:50,667 --> 00:26:53,295
পরে Wanshan কাউন্টি গোপন
অবশেষে প্রকাশ,

394
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

395
00:26:57,333 --> 00:26:59,087
শুধু হাড় আর সোনার ধুলো

396
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
হুক করার জন্য যথেষ্ট নয়
সেই সোনার খনি নিয়ে হু জিয়াও চেন।

397
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
আমাদের শক্তিশালী প্রমাণ দরকার

398
00:27:04,310 --> 00:27:07,550
বা খনি শ্রমিকরা সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক।

399
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
কিন্তু খনি শ্রমিকরা
সম্ভবত সামনে যেতে চাইবে না।

400
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
শারীরিক প্রমাণ সম্পর্কে,

401
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
স্বর্ণের খনি নিজেই।

402
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
ওয়ানশান কাউন্টি
পাহাড় দিয়ে ঘেরা।

403
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
পাহাড়ে সোনার খনি খুঁজছি
অন্তহীন সহজ হবে না.

404
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
সেই অন্তহীন পাহাড়...

405
00:27:26,991 --> 00:27:28,264
লিন রেসিডেন্স।

406
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
জিকা আকু তাক সালাহ, মুংকিন দি সিতুলাহ
Hu Xiao Chen menyembunyikan emasnya.

407
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
Sebuah rumah besar terpencil
yang tersembunyi di pegunungan.

408
00:27:36,191 --> 00:27:38,420
ইতু টেম্পট ইয়াং পালিং সেমপূর্ণ
untuk menyembunyikan emas.

409
00:27:38,500 --> 00:27:39,962
এমাস দারি কবুপাতেন ওয়ানশান

410
00:27:40,042 --> 00:27:42,253
সরাসরি প্রবাহিত রাখুন
জিয়াংইয়াং এর যুবরাজের কাছে।

411
00:27:42,333 --> 00:27:44,587
ইতু মেন্দনই পেমবারোন্তকন্যা।

412
00:27:44,667 --> 00:27:46,510
পাস্তি আদা রুতে পরিবহনসি তেতাপ।

413
00:27:46,590 --> 00:27:47,750
জিকা কিতা মেঙ্গিকুটি কেদিয়ামান লিন,

414
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
kita seharusnya bisa menemukan
মার্কাস রাহসিয়া পাঞ্জেরান জিয়াংইয়াং।

415
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
আমি নিজেই এটা করব
এই সোনা পরিবহন.

416
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
আপনি শুধু দূর থেকে অনুসরণ করুন।

417
00:28:35,927 --> 00:28:37,504
আপনি ফেং শাও এর সাথে দেখা করার পরে,

418
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
পিছিয়ে

419
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
তারপর, আমার জন্য Zhou Ji Liang সাথে যোগাযোগ করুন।

420
00:29:02,500 --> 00:29:04,503
ডং জুন একটি হতাশা হয়েছে
যুবরাজের ভরসা।

421
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
ভুল স্বীকার করতে এসেছি।

422
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
আমি ভুলে যাওয়ার মতো নই
অনুগত ব্যক্তি।

423
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
চার গ্রেট মাস্টারের মধ্যে,

424
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
আপনি এবং মাউন্টেন গোস্ট গোষ্ঠী
সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছে।

425
00:29:21,277 --> 00:29:25,045
আমি কেন মুছে দিতে হবে
আপনার অতীতের সমস্ত অর্জন

426
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
শুধু একটি ভুলের কারণে?

427
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
আসো, বসো।

428
00:29:37,422 --> 00:29:39,183
এই সোনা জায়.

429
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
দয়া করে একবার দেখুন, প্রিন্স।

430
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এসকর্ট
এই সোনার ডেলিভারি এখানে

431
00:29:54,751 --> 00:29:56,550
আপনার ভুল স্বীকার করতে

432
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

433
00:30:03,208 --> 00:30:05,569
প্রিন্স, আমার একটা ভালো পরিকল্পনা আছে

434
00:30:05,649 --> 00:30:08,310
ঝাঁ ঝাও থেকে চিরতরে মুক্তি পেতে।

435
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
কিন্তু...

436
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
আমি আপনার বাসস্থান থেকে একজন প্রয়োজন
সাহায্য করতে

437
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
ঝাঁ ঝাও নাম

438
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
এটা শুনতে সত্যিই আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

439
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
তিনি বো এবং সি মিং দাবি করেছেন

440
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
এটা মোকাবেলা করার একটি উপায় আছে.

441
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
কিন্তু, কী হল?

442
00:30:31,542 --> 00:30:35,170
আমি চারটি মহান মাস্টার তৈরি করেছি

443
00:30:35,250 --> 00:30:38,295
আমাকে সাফল্য পেতে সাহায্য করার জন্য,

444
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
সময় নষ্ট না করার জন্য

445
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
ঝাঁ ঝাও-এর বিরুদ্ধে।

446
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
আমি একটি নিখুঁত পরিকল্পনা করছি

447
00:30:50,415 --> 00:30:51,871
একটি ভিন্ন পদ্ধতি নিতে

448
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
এবং বাধা অতিক্রম
এই নাম ঝাঁ ঝাও।

449
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি কি বলতে চাও,
রাজকুমার?

450
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
সময়টা এখনো ঠিক হয়নি।

451
00:31:03,310 --> 00:31:04,750
সময় এলে,

452
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
আমি অবশ্যই আপনাকে বলব।

453
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
এই ভবনের সমস্ত সোনা,

454
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
প্লাস আপনি এই সময় কি এনেছেন,

455
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
এখনও যথেষ্ট নয়
আমাদের লক্ষ্যের জন্য পথ প্রশস্ত করতে।

456
00:31:18,871 --> 00:31:20,462
ওয়ানশান কাউন্টিতে ফিরে আসার পর,

457
00:31:20,542 --> 00:31:22,295
আমি খনি শ্রমিকদের জিজ্ঞাসা করব
সারা রাত কাজ করেছে।

458
00:31:22,375 --> 00:31:23,911
সময় নেই।

459
00:31:23,991 --> 00:31:25,591
তিন দিনে,

460
00:31:25,671 --> 00:31:29,045
আপনাকে পরিমাণ দ্বিগুণ করতে হবে।

461
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
তিন দিন?

462
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
সেই...

463
00:31:32,500 --> 00:31:34,087
এটা কিভাবে সম্ভব?

464
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
হয়তো আমরা ব্যবহার করতে পারি
যা এখন জেলায় বিদ্যমান রয়েছে।

465
00:31:40,271 --> 00:31:41,671
রাজকুমার...

466
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
জেলার সব সোনা
এখানে সরানো হয়েছে।

467
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন...

468
00:31:52,847 --> 00:31:53,871
রাজকুমার।

469
00:31:53,951 --> 00:31:55,587
ভোঁতা হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

470
00:31:55,667 --> 00:31:57,128
মানুষের অংশ

471
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
প্রতিটি পরিবার দ্বারা প্রাপ্ত
যারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

472
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
তাদের হস্তান্তর করতে বলুন
আপনার নিজের কষ্টার্জিত অর্থ

473
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
আমরা কিছু করতে পারি না.

474
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
বসুন।

475
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
ভুলে যাবেন না।

476
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
আমার সোনার খনি ছাড়া,

477
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
Wanshan কাউন্টি এখনও পূর্ণ হবে
ক্ষুধার্ত মানুষ।

478
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
না হলে কিভাবে সম্ভব
তারা কি তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে পারে?

479
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
চা পান করুন।

480
00:32:52,903 --> 00:32:56,151
বেশ কিছু জিনিস আছে
যা অন্য কেউ করতে পারবে না,

481
00:32:56,231 --> 00:32:58,374
কিন্তু আপনি সবসময় একটি উপায় খুঁজে পেতে.

482
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
সবাই আপনার ডাকে সাড়া দেয়
ওয়ানশান কাউন্টিতে, মিঃ হু।

483
00:33:07,679 --> 00:33:08,753
আসুন এটিকে এভাবে তৈরি করি।

484
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
এই টাকাকে শুধু ঋণ মনে করুন
ওয়ানশান-মু কাউন্টি থেকে।

485
00:33:16,000 --> 00:33:17,270
আপনি কি মনে করেন?

486
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
আমি ক্রেডিট একটি চিঠি লিখতে পারেন
এই মুহূর্তে

487
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন, প্রিন্স।

488
00:33:23,991 --> 00:33:25,230
কিন্তু...

489
00:33:25,310 --> 00:33:28,391
যদি ওয়ানশান কাউন্টি আপনাকে সাহায্য করে
এই টাকা সংগ্রহ করুন,

490
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
রাজকুমার

491
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
শেষ করতে হবে
প্রথমে জেলার বর্তমান সমস্যা।

492
00:33:34,070 --> 00:33:37,351
আমি তোমাকে দিতে পারি
আপনি যে ব্যক্তি চান।

493
00:33:37,431 --> 00:33:41,631
কিন্তু আমি কি জন্য জানি না
আপনি এই ব্যক্তি প্রয়োজন.

494
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
ঝাঁ ঝাউ এর সাথে কি আলোচনা করবেন?

495
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
আমি ঝাঁ ঝাও সন্দেহ করি

496
00:33:47,271 --> 00:33:50,712
আপনার শর্ত সম্মত হবে.

497
00:33:50,792 --> 00:33:52,151
প্রভু

498
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
কোনো চুক্তি নেই
যা এই পৃথিবীতে তৈরি করা যায় না।

499
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
এটা সব আমরা কি করতে পারেন উপর নির্ভর করে
Zhan Zhao এর দুর্বল পয়েন্ট আক্রমণ.

500
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
কয়েকদিন আগে,

501
00:34:00,711 --> 00:34:03,111
যখন আমি ঝো জি লিয়াং এর সুবিধা নিয়েছিলাম,

502
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
আমি পুরানো গল্প উল্লেখ না
Zhan Zhao সম্পর্কে?

503
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
মিঃ হু সত্যিই

504
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
ঝাঁ ঝাও-এর প্রাক্তন সহপাঠী।

505
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
আপনি ঠিক জানেন দুর্বল পয়েন্ট কোথায়.

506
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
কিন্তু আপনার উচিত
আমাকে তাড়াতাড়ি বল

507
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
সেই পথে,
অনেক ঝামেলা এড়াতে পারি।

508
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
তুমিও লুকিয়ে আছো না?
আমার কাছ থেকে ঝাও ইউ আন এর নকল মৃত্যু?

509
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
সেই দিন,

510
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
Zhan Zhao সত্যিই আমাকে গার্ড বন্ধ ধরা.

511
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
কারণ আপনার ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে,

512
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
আমার বাসস্থানে যান
এবং আপনার প্রয়োজনীয় লোকদের নিয়ে আসুন।

513
00:35:02,038 --> 00:35:03,295
ধন্যবাদ, প্রিন্স.

514
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

515
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
তোমার হাতে কি ধরো
আমার লাইফলাইন।

516
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
আবার ব্যর্থ হলে,

517
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
আমি সত্যিই

518
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
কোথাও যেতে হবে না।

519
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
এটা সহজ নাও, প্রিন্স।

520
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
বসুন।

521
00:36:01,471 --> 00:36:03,630
এখানে বাইরের কেউ নেই।
খুব বেশি আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।

522
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
বসুন।

523
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
এইমাত্র,

524
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
আপনি সব শুনেছেন

525
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
আমি মিঃ ডং কে কি বলেছিলাম।

526
00:36:19,831 --> 00:36:21,070
হ্যাঁ।

527
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
হু জিয়াও চেন আরও বেশি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠছিলেন।

528
00:36:24,150 --> 00:36:27,271
তিনি Wanshan কাউন্টি চিকিত্সা
নিজের ছোট্ট রাজ্যের মতো।

529
00:36:27,351 --> 00:36:29,337
সে আপনাকে মোটেও সম্মান করে না।

530
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
প্রিন্স, আপনি তার প্রতি এত ধৈর্যশীল

531
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
শুধু সময় কিনতে, তাই না?

532
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
ওয়ানশান কাউন্টি থেকে সিলভার
শুধু একটি ছোট অংশ।

533
00:36:41,500 --> 00:36:42,822
তোমার বিয়ে

534
00:36:42,902 --> 00:36:44,751
প্রধান ঘটনা।

535
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
তাড়াতাড়ি করতে হবে।

536
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
হ্যাঁ।

537
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
মিস্টার ডং এর কারনে

538
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে,

539
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
আমি কিছু যোগ করব
পরিকল্পনায়

540
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
সে ব্যক্তিটিকে নিয়ে যেতে দিন

541
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
এবং আমার বার্তা পৌঁছে দিন।

542
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে

543
00:37:06,550 --> 00:37:08,911
এটা আপনার সব দিতে?

544
00:37:08,991 --> 00:37:11,550
আমি যথেষ্ট মুখ দিয়েছি।

545
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
আমি যথেষ্ট উদার করেছি.

546
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
মিঃ ডং একটি পুরানো কেস ব্যবহার করতে চান

547
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
ঝাঁ ঝাওর সাথে লড়াই করতে।

548
00:37:18,250 --> 00:37:19,753
কিন্তু যদি সে একা কাজ করে,

549
00:37:19,833 --> 00:37:22,087
সে দূরে যাবে না।

550
00:37:22,167 --> 00:37:23,528
আপনি পর্দার আড়ালে তাকে সাহায্য করতে পারেন

551
00:37:23,608 --> 00:37:25,087
তাকে উৎসাহ দিতে।

552
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
যাক এই আগুন

553
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
flared এমনকি গরম.

554
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
সে শুধু চেষ্টা করেছে
রক্ত সিলিং বিষ।

555
00:37:57,031 --> 00:37:59,391
আপনি যদি এটি পান করেন তবে আপনি অবিলম্বে মারা যাবেন।

556
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
যে বিরক্তিকর.

557
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
শুধু এই এক চেষ্টা করুন.

558
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
শত ইন্টারউভেন ড্রাগন।

559
00:38:21,070 --> 00:38:22,871
আমি শুনলাম মিঃ হু আমাকে খুঁজছেন।

560
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
তাই তোমার জন্য অপেক্ষা করতে এসেছি।

561
00:38:25,230 --> 00:38:27,391
আপনি এসেছিলেন এটা লজ্জাজনক
একটু দেরি, মিঃ হু।

562
00:38:27,471 --> 00:38:31,311
আপনি মুহূর্ত মিস যখন আপনার পুরুষদের
আমার কাছে করুণা প্রার্থনা কর।

563
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
খুব খারাপ।

564
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
কে তোমাকে সাহস দিয়েছে
আমার অফিসে ঝামেলা করার জন্য?

565
00:38:43,167 --> 00:38:44,391
হু জিয়াও চেন।

566
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
আমি পুরানো মো ডাও নই।

567
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
আমি ছুটে আসব না
শুধু তুমি ডেকেছ বলে।

568
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
তোমার ইচ্ছা আমি মানব না
শর্ত ছাড়া।

569
00:38:52,871 --> 00:38:55,150
তোমাকে হত্যার কথা
আমার পুরুষরা আগে,

570
00:38:55,230 --> 00:38:57,231
আজ যদি ব্যাখ্যা না কর,

571
00:38:57,311 --> 00:39:00,070
ধ্বংস করব
আপনার অফিসে সবাই।

572
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
তারা আমার লোকদের সাথে মারা যাবে।

573
00:39:06,590 --> 00:39:09,351
আপনি মনে করেন আপনি মো ডাওর চেয়ে স্মার্ট?

574
00:39:09,431 --> 00:39:11,087
মাত্র কয়েকজনকে আটক করা হয়েছে
বিষ পরীক্ষা করতে

575
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
এবং আমার কিছু লোককে হত্যা করেছে
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট?

576
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
আপনি পরিচালনা করার জন্য।

577
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
মানুষ মারতে ভালো লাগে না?

578
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেব.

579
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
কত খুন করেছ

580
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
আপনার ক্ষমতার উপর নির্ভর করে।

581
00:39:28,431 --> 00:39:29,791
ঠিক আছে।

582
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
বলুন।

583
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
থামো। কে আছে?

584
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলেন কেন?

585
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
আমি ঘুমাতে পারি না।

586
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
তাই, আমি জেগে উঠলাম
ইয়াং মাস্টারের জন্য ওষুধ তৈরি করতে।

587
00:40:33,791 --> 00:40:35,951
তুমি সত্যিই চিন্তায় হারিয়ে গেলে
এই কয়েক দিন।

588
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
আপনি কি ক্লান্ত?

589
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
বলবেন না
তুমি এখনো সেই রাতের কথা ভাবো।

590
00:40:48,500 --> 00:40:49,918
সত্যি বলছি,

591
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
আমার মনে হচ্ছে ইয়াং মাস্টার এখনো বলেনি
আমার কাছে সত্য।

592
00:40:53,125 --> 00:40:54,670
যখন তিনি দেখলেন যে ঝাউ জি লিয়াং এখনও বেঁচে আছেন,

593
00:40:54,750 --> 00:40:56,087
তিনি মোটেও অবাক হননি।

594
00:40:56,167 --> 00:40:57,753
এমনকি তিনি সেখানে থাকা অব্যাহত রেখেছিলেন
জেলা অফিসে।

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
তিনি স্পষ্টতই আগে থেকেই জানতেন
যে Zhou Ji Liang আমাকে খুঁজবে।

596
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
তিনি আমাকে আর অতীত নিয়ে আলোচনা করতে চান না।

597
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
তার এমন স্বাস্থ্য নিয়ে,

598
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
আমি সত্যিই আর জিজ্ঞাসা করতে পারি না.

599
00:41:14,014 --> 00:41:15,015
আপনি যদি তাই বলেন,

600
00:41:15,095 --> 00:41:17,170
আপনি মূলত বিশ্বাস করেন না
সব Zhou জি লিয়াং বলেন?

601
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
তিনি যা বলেন তা আপনি কিভাবে বিশ্বাস করবেন?

602
00:41:25,227 --> 00:41:26,587
মামলার ফাইল দেখেননি?

603
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
সেই ফাইলে,
আমার পরিবারের মামলা কিভাবে রেকর্ড করা হয়?

604
00:41:29,328 --> 00:41:30,736
সন্দেহজনক কিছু আছে?

605
00:41:30,816 --> 00:41:33,150
সন্দেহজনক কিছুই নেই।
বেশি ভাববেন না।

606
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
যক্ষ ফিরে এসেছে!

607
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
যক্ষ ফিরে এসেছে
খারাপ লোকদের শাস্তি দিতে!

608
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
যক্ষ ফিরে এসেছে!

609
00:41:39,708 --> 00:41:41,087
মিং ঝু এর!

610
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
মিং ঝু এর!

611
00:41:44,292 --> 00:41:45,502
মাস্টার ঝাঁ!

612
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
কিছু একটা হয়েছে!

613
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
তাকে কি সত্যিই ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল?
মিস্টার যক্ষ দ্বারা?

614
00:41:52,110 --> 00:41:53,351
গতরাতে কেউ দেখেছে এই ঘটনা।

615
00:41:53,431 --> 00:41:54,831
সন্দেহ নেই।

616
00:41:54,911 --> 00:41:56,271
এই ব্যক্তি কে?

617
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
WHO? দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা।

618
00:41:58,951 --> 00:42:00,630
যক্ষের দ্বারা শাস্তিপ্রাপ্ত মানুষ ভালো নয়।

619
00:42:00,710 --> 00:42:03,087
সে একটা বড় অপরাধের জন্য চাইছে,
কিন্তু ধরা যায়নি।

620
00:42:03,167 --> 00:42:04,431
একজন লেখক
জিয়াংঝো প্রিফেকচার থেকে।

621
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
দেখুন, সেখানে স্পষ্ট লেখা আছে।

622
00:42:07,070 --> 00:42:09,078
এই লোকটা আসলেই পচা।

623
00:42:09,158 --> 00:42:10,420
কর্তৃপক্ষ অকেজো।

624
00:42:10,500 --> 00:42:12,032
তারা দীর্ঘদিন ধরে তাকে ধাওয়া করছিল
এবং এটি ধরতে সক্ষম হয়নি।

625
00:42:12,112 --> 00:42:13,590
একমাত্র ভগবান যক্ষ
যারা এটি পরিচালনা করতে পারে।

626
00:42:13,670 --> 00:42:14,951
এখন জিনিসগুলি অবশেষে ভাল হচ্ছে।

627
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
দশ বছর পর,
ভগবান যক্ষ অবশেষে আবার অভিনয় করলেন।

628
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
তিনি আমাদের এলাকায় এসেছেন
ন্যায়বিচার রক্ষা করতে,

629
00:42:19,750 --> 00:42:20,871
মন্দ থেকে মুক্তি পান,
এবং নিরপরাধ মানুষকে রক্ষা করুন।

630
00:42:20,951 --> 00:42:22,791
সি মিংকে বিচার করার পরই,

631
00:42:22,871 --> 00:42:24,831
তোমার খালা আর আমার বোনের ঘটনা

632
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
শেষ করা হবে।

633
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
সরান!

634
00:42:32,911 --> 00:42:34,311
সরকারের ব্যাপার, পথ তৈরি করুন।

635
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
সরান!

636
00:42:36,917 --> 00:42:38,911
যাও, তাড়াতাড়ি কর!

637
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
দ্রুততর !

638
00:42:47,167 --> 00:42:48,712
আমি কাইফেং প্রিফেকচারের ঝান ঝাও।

639
00:42:48,792 --> 00:42:51,087
আমি তদন্ত করতে জিয়াংজুতে আছি
সাম্রাজ্যের আদেশ দ্বারা।

640
00:42:51,167 --> 00:42:53,886
এই ব্যক্তি আমার ক্ষেত্রে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত.

641
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
আমি তাকে কিছু জিনিস জিজ্ঞাসা করি.